Mostrando postagens com marcador gramática francesa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador gramática francesa. Mostrar todas as postagens

17 março 2014

Pourquoi apprendre le Français?

A imensa disseminação do francês já é um argumento suficiente para aprendê-lo. Na Europa, o francês também é falado na Bélgica, Luxemburgo e Suíça. Junto com o alemão e o inglês, o francês é a terceira língua mais aprendida na União Européia, onde representa um papel importante no meio de trabalho europeu. Não só dentro, mas também fora da Europa, o francês mostra a sua importância: É uma língua universal, o que significa que ela é falada em todos os continentes e também, a língua oficial de muitas organizações internacionais importantes. Além disso, ainda é considerada uma língua de diplomacia, que depois do inglês é o segundo idioma mais aprendido.

Mundialmente, o francês é falado em mais de 50 países. Isso quer dizer, que dominando-o um pouco, a sua chance de comunicação no mundo aumenta imensamente. Como na aprendizagem de qualquer idioma, é extremamente importante no aprendizado do francês falar o quanto possível e até mesmo escutar outros falantes do idioma. Só assim, pode-se começar a ter uma sensação para a língua, seu som, sua melodia e estrutura. Mas exatamente no caso do francês, muitos alunos já perdem a vontade de aprendê-lo, por causa da sua pronúncia difícil. Uma vez que é mais fácil aprender algo quando se sabe mais ou menos como é pronunciado, de uma olhada no outro post do blog aqui: a pronúncia do francês.

Para escutar algumas palavras em francês, dê uma olhada no vocabulário de viagem:

17 julho 2013

O adjetivo em francês

Em francês há adjetivos tanto no masculino como no feminino. Para formar um adjetivo no feminino é preciso da:

forma masculina + 'e' (exceção: o adjetivo já termina em "e")

O plural dos adjetivos corresponde às regras de formação de plural nos substantivos. 

Exemplos:
    joli (m) → jolie (f);
    Plural: jolis (m) → jolies (f)
    nouveau (m) → nouvelle (f);
    Plural: nouveaux (m) → nouvelles (f)

Posição do adjetivo

A maioria dos adjetivos vêm após o substantivo.

Exemplo: 

La couleur bleue e très belle (A cor azul é muito bonita). 

Os seguintes adjetivos são exceções a esta regra:
- petit, grande, gros (pequeno, grande, grosso): une petite femme (uma mulher pequena).
- vieux jeune (velhos, jovens): un vieil arbre (uma árvore velha).
- mauvais, bon (ruim, bom).
- long, court, bref (longo, curto, curto)
- beau, joli, vilain (bom, muito ruim)

O comparativo

aussi (tão) / plus (mais) / moins (menos) + adjetivo

Exemplos:
    Je suis moins grande que ma soeur (eu sou maior que a minha irmã).
    Elle porte une jupe plus longue (ela usa uma saia mais longa).
    Ta soeur a toujours été aussi curieuse que toi (a tua irmã sempre foi tão curiosa como você).

O superlativo

artigo definido (le/la) + plus (mais)/moins (menos) + adjetivo 

Exemplos: 

La plus grande piscine se trouve dans la capitale (a maior piscina da capital). 

L'efant le plus gentil a reçu une glace (a criança mais amável ganhou um sorvete).

01 julho 2013

Top 5: os verbos franceses irregulares mais usados

être – verbo ser
    je suis
    tu es
    il/elle/on est
    nous sommes
    vous êtes
    ils/elles sont
faire - verbo fazer
    je fais
    tu fais
    il/elle/on fait
    nous faisons
    vous faites
    ils/elles font
avoir - verbo ter
    j'ai
    tu as
    il/elle/on a
    nour avons
    vous avez
    ils/elles ont
dire - verbo dizer
    je dis
    tu dis
    il/elle/on dit
    nous disons
    vous dites
    ils/elles disent
aller - verbo ir
    je vais
    tu vas
    il/elle/on va
    nous allons
    vous allez
    ils/elles vont

27 junho 2013

Gramática francesa - Parte 2 : Os artigos

Os artigos indefinidos em francês são:

un (singular masculino)
une (singular feminino)
des (plural) 

Exemplos: 

Un oiseau chante dans le jardin. 
Le ballon d'un enfant est sur la route.
Des mères sont devant l’école.
Des pères attendent leurs enfants.

Os artigos definidos em francês são:

artigo definido
le/ l'
la/ l'
les 

Exemplos:

La lune brille à travers la fenêtre.
L'Inde est un beau pays.
Le pain se trouve sur la table.
Les grenouilles sont au bord de la mare.

Se o substantivo começar com vogal ou h, tira-se a vogal de le ou la, substituindo-a pelo apóstrofo.
     

24 junho 2013

Gramática francesa - Parte 1: A pronúncia do francês


Hoje vamos nos dedicar à pronúncia em francês. O alfabeto francês é formado por 26 letras.

Como você já deve ter percebido, a escrita e a língua falada em francês diferem fortemente. Isso ocorre porque há 130 diferentes grafemas para os 37 sons em francês. Resumindo há várias grafias para determinados sons.

Além disso, há cinco acentos diferentes, que podem mudar a pronúncia quando acompanhadas de certas letras. Veja abaixo:

  • l'accent aigu (o acento agudo) como em détruire é pronunciado como [e]
  • l’accent grave (o acento grave) como em frère é pronunciado como [ɛ]
  • la cédille (c cedilha) como em soupçonner é pronunciado como [s]
  • l’accent circonflexe (acento circunflexo)como em forêt é pronunciado como [ɛ]
  • le tréma (a trema) como em Noël é pronunciado como [ɛ]
  • ligadura como œ em bœuf é pronunciado como [œ]
Em francês 19 dos 37 sons são vogais (12 vogais, 3 semi-vogais e 4 vogais nasais).

Vamos começar pelas vogais
    [i] - GRAFIA: î i, i, ee, y, ï
    Exs: île (ilha), si (se), meeting (reunião), stylo (caneta), maïs (milho)
    [e] - GRAFIA: er, é, ée, ez, ed
    Exs: parler (falar), étudiant (estudante), nez (nariz), pied (pé)
    [ɛ] - GRAFIA: a, e, è, ai, ê, ei, et, aî, ë
    Exs: payer (pagar), sec (seco), mère (mãe), air (ar), forêt (floresta), neige (neve), jouet (brinquedo), maître (mestre), Noël (Natal)
    [a] - GRAFIA: a, â, à, e, oix
    Exs: sa (seu/sua), âme (alma), à (a, à), femme (mulher), noix (noz)
    [y] - GRAFIA: u, û, eu
    Exs: fortune (sorte), sûr (seguro), eu (tive)
    [ə] - GRAFIA: e
    Exs: je (eu)
    [Ø] - GRAFIA: eu, œ, eû.
    Exs: peu (pouco), nœud (nó), jeûner (jejum)
    [œ] - GRAFIA: eu, œu, u.
    Exs: masseur (massagista), sœur (irmã)
    [u] - GRAFIA: oo, ou, où, oû, aoû.
    Exs: footeball (futebol), souligner (sublinhar), où (onde), goûter (experimentar), août (agosto)
    [o] - GRAFIA: o, ô, eau, au.
    Exs: sot (tolo), drôle (engraçado), eau (água), sauter (saltar)
    [ɔ] - GRAFIA: o, u, oo.
    Exs: homme (homem), album (álbum), alcoolique (alcoólico)
    [ɑ] - GRAFIA: aa.
    Exs: abc (ABC), adapter (adaptar)


As vogais nasais 

Para os falantes de língua materna portuguesa os sons nasais são conhecidos e não dificultam na hora da pronúncia.

    [œ̃] - GRAFIA: um, un
    Exs: parfum (perfume), brun (marrom)
    [ɛ̃] - GRAFIA: im, ym, in, ain, ein, en, yn
    Exs: important (importante), sympa (simpático), vin (vinho), main (mão), peinture (pintura)
    [ɑ̃] - GRAFIA: en, em, ans, am, aon
    Exs: enveloppe (envelope), emporter (trazer), sans (sem), ambigue (ambíguo), paon (pavão)
    [ɔ̃] - GRAFIA: om, on, un
    Exs: ombre (sombra), bonbon (bombom), punch (ponche)

As semi-vogais

    [j] - GRAFIA: ïe, ie, y, -lle, -eil
    Exs: aïe! (aua!), sien (seu/sua), mayonnaise (maionese), merveille (milagre), soleil (sol)
    [ɥ] - GRAFIA: ü, u
    Exs: Suisse (Suiça)
    [w] - GRAFIA: oi, eo, oua, w, oe, oê, oî
    Exs: soin (tratamento), asseoir (sentar), ouater (acolchoar), wallon (valão), moelle (medula), poêle (forno), croît (cresce)
As consoantes
    [p] - GRAFIA: p, pp
    Exs: parfait (perfeito), appartement (apartamento)
    [b] - GRAFIA: b, bb
    Exs: beauté (beleza), abbaye (abadia)
    [m] - GRAFIA: m, mm
    Exs: muet (mudo), flammable (flamável)
    [t] - GRAFIA: t, th, tt
    Exs: témoin (testemunho), thé (chá), flotte (frota)
    [d] - GRAFIA: d, dd
    Exs: demain (manhã), addition (adição).
    [n] - GRAFIA: n, nn
    Exs: nous (nós), annoncer (anunciar).
    [ɲ] - GRAFIA: gn
    Exs: baigner (banhar).
    [n] - GRAFIA: c, qu, cc, q, ck, k
    Exs: couter (custar), qualité (qualidade), accompagner (acompanhar), coq (galo), ticket (bilhete), kilo (quilo).
    [g] - GRAFIA: g, gu, gg, c
    Exs: goûter (experimentar), bague (anel), aggraver (agravar), second (segundo).
    [ŋ] - GRAFIA: ng
    Ex: parking (estacionamento).
    [f] - GRAFIA: f, ph, ff
    Exs: fabuleux (fabuloso), photo (foto), affaire (assunto).
    [v] - GRAFIA: v, w
    Exs: vacances (férias), wagon (carro).
    [s] - GRAFIA: s, ss, ç, c
    Exs: samedie (sábado), poisson (peixe), garçon (garçom), citron (limão).
    [z] - GRAFIA: z, s, x, zz
    Exs: zoo (zoológico), maison (casa), deuxième (segundo), blizzard (nevasca).
    [ʃ] - GRAFIA: ch, sch
    Exs: chemin (caminho), schématique (esquemático).
    [ʒ] - GRAFIA: j, sh
    Exs: jouer (jogar), shopping (comprar).
    [l] - GRAFIA: l
    Ex: louer (alugar).